1 00:00:20,821 --> 00:00:23,891 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE MEDITACIÓN DE LA NUEVA ERA) 2 00:00:23,924 --> 00:00:27,327 (RAYO HUELE, TRAGA) 3 00:00:33,000 --> 00:00:34,668 (SONAJEROS DE PUERTA) 4 00:00:36,570 --> 00:00:38,272 Compañero. 5 00:00:41,975 --> 00:00:45,212 Acabo de tener la mejor idea para un nuevo negocio. 6 00:00:46,413 --> 00:00:49,016 Ya sabes como la gente ¿Te gusta hacer cintas sexuales? 7 00:00:50,651 --> 00:00:52,819 Bien. Mierda. ¿Qué es esta mierda? 8 00:00:52,853 --> 00:00:55,222 ‐Apaga esa mierda. ‐(LA MÚSICA SE PARA) 9 00:00:55,255 --> 00:00:59,726 Hacemos negocios juntos cierto, 10 00:00:59,760 --> 00:01:02,563 haciendo porno casero. 11 00:01:05,332 --> 00:01:06,800 Vamos a las casas de la gente. 12 00:01:06,834 --> 00:01:09,169 con una cámara, luces y todo el equipo 13 00:01:09,203 --> 00:01:12,406 y grabar cintas sexuales. 14 00:01:13,373 --> 00:01:16,577 ¿Por qué alguien ¿quieres hacer eso? 15 00:01:16,610 --> 00:01:19,746 Amigo, a la gente le encantará. 16 00:01:21,515 --> 00:01:24,051 ‐Yo no lo haría. ‐Sí, pero eres una mojigata. 17 00:01:24,084 --> 00:01:27,154 Amigo, esta es una gran idea. 18 00:01:27,187 --> 00:01:29,723 Seguro que no quieres entrar en esto? 19 00:01:31,558 --> 00:01:33,393 se me ocurrió un nombre para el negocio. 20 00:01:33,427 --> 00:01:35,629 ‐(EXHALA) ¿Mm‐hm? -¿Estás listo? 21 00:01:35,662 --> 00:01:40,801 -Mmm. ‐'Home‐o Erótico'. ¿Bien? 22 00:01:40,834 --> 00:01:44,538 Pero el 'homo' se escribe 23 00:01:44,571 --> 00:01:48,041 HOGAR. 24 00:01:48,075 --> 00:01:53,447 Hogar‐o Erótico. ¿Consíguelo? 25 00:01:56,316 --> 00:01:58,285 ¿Sabes? ¿Qué significa "homoerótico"? 26 00:01:58,318 --> 00:02:00,521 Sí. 27 00:02:00,554 --> 00:02:04,091 Significa "gay". 28 00:02:04,925 --> 00:02:07,361 Como sexo gay. 29 00:02:08,562 --> 00:02:10,764 -¿En realidad? -Mmm. 30 00:02:12,266 --> 00:02:16,703 Oh, joder. Me tomó como, una hora para pensar en eso. 31 00:02:22,376 --> 00:02:26,380 (RAY GIME) 32 00:02:26,413 --> 00:02:28,148 (suspiros) 33 00:02:28,182 --> 00:02:30,150 GARY: Tiene que ser... 34 00:02:31,785 --> 00:02:33,687 ..Gary... 35 00:02:35,055 --> 00:02:36,290 (HAGA CLIC EN LOS DEDOS) 36 00:02:36,323 --> 00:02:39,693 "Producciones Glitter de Gary". 37 00:02:40,794 --> 00:02:42,095 ¿Mmm? 38 00:02:43,430 --> 00:02:45,432 Era un pedófilo. 39 00:02:47,835 --> 00:02:50,804 Oh. Sí. 40 00:02:50,838 --> 00:02:53,073 Mmmmm. 41 00:02:54,808 --> 00:02:56,743 Sí. 42 00:02:57,945 --> 00:02:59,713 Sí, eso no funcionaría. 43 00:03:04,251 --> 00:03:05,686 ‐Aquí estamos. -Muchas gracias. 44 00:03:05,719 --> 00:03:06,887 -Qué tengas un lindo día. -Nos vemos. 45 00:03:06,920 --> 00:03:08,288 'Adiós. 46 00:03:10,824 --> 00:03:13,727 (CHIRRADO DE LOS LORICOS) 47 00:03:30,777 --> 00:03:33,480 (SUENA MÚSICA ROCK LIGERA) 48 00:03:35,782 --> 00:03:39,219 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 49 00:03:47,761 --> 00:03:50,097 Compra una bolsa nueva, Eres un bastardo tacaño. 50 00:03:51,265 --> 00:03:53,033 ‐Wow, mírate, ¿eh? ‐(RISAS) 51 00:03:53,066 --> 00:03:54,768 ¿Cómo estás, amigo? ¿Está bien? 52 00:03:54,801 --> 00:03:57,004 ¿Qué es esto? ¿Cuándo vences? 53 00:03:57,037 --> 00:03:59,373 ‐Vete a la mierda. ‐(RISAS) 54 00:03:59,406 --> 00:04:01,608 -¿Estás bien? ‐Ah, muy bien. Mírame. 55 00:04:01,642 --> 00:04:03,744 Entonces, ¿cuándo vas a ¿Volver y entrenar? 56 00:04:04,945 --> 00:04:07,414 Eh, he estado entrenando en casa. 57 00:04:09,583 --> 00:04:11,552 Entonces, ¿cómo está Brucey? 58 00:04:12,419 --> 00:04:15,155 Pasó, amigo, Hace aproximadamente un año. 59 00:04:15,189 --> 00:04:16,990 -Oh, mierda. -Sí. 60 00:04:17,024 --> 00:04:18,559 Lo siento, amigo. 61 00:04:19,693 --> 00:04:21,895 Oh, escuché que no era muy bueno. 62 00:04:21,929 --> 00:04:23,931 -Sí, sí, entonces... ‐Ah, eso está jodido. 63 00:04:23,964 --> 00:04:25,966 Sí, ¿qué vas a hacer? compañero? Ya sabes... 64 00:04:25,999 --> 00:04:29,336 -¿Estás aguantando bien? -No está tan mal, ¿sabes? 65 00:04:29,369 --> 00:04:32,039 ENTRENADOR: Vamos. Manos arriba, manos arriba. 66 00:04:32,072 --> 00:04:35,409 ‐Este lugar no ha cambiado. ‐Justo como me gusta. 67 00:04:35,442 --> 00:04:38,378 -¿Cómo va Killy? ¿Está bien? -Él es bueno. Realmente bueno. 68 00:04:38,412 --> 00:04:40,581 -¿Sí? -Sí. Entonces, ¿qué hay de ti? 69 00:04:40,614 --> 00:04:42,082 ¿Sigues rompiendo cabezas? 70 00:04:43,317 --> 00:04:46,153 -De vez en cuando. -No te estás volviendo más joven. 71 00:04:46,186 --> 00:04:48,589 ¿Qué más voy a hacer? 72 00:04:49,623 --> 00:04:50,824 ¿Empezar un gimnasio? 73 00:04:50,858 --> 00:04:53,126 Sí, pero tengo que ganar algo de dinero. 74 00:04:53,927 --> 00:04:56,163 Hay cosas más importantes que el dinero. 75 00:04:56,196 --> 00:04:58,665 -¿Está ahí? -Sí. 76 00:04:58,699 --> 00:05:02,603 Este lugar no me ha hecho rico pero amo lo que hago. 77 00:05:02,636 --> 00:05:05,539 Me encanta venir aquí todos los días. 78 00:05:05,572 --> 00:05:07,674 -Es mi vida. -Mmm. 79 00:05:08,509 --> 00:05:11,044 ¿Amas lo que haces? aparte del dinero? 80 00:05:11,078 --> 00:05:12,746 ENTRENADOR: ¡Vamos! 81 00:05:13,747 --> 00:05:15,282 No particularmente. 82 00:05:16,316 --> 00:05:18,752 Tienes que preguntarte a ti mismo, "¿Por qué lo hago?" 83 00:05:22,222 --> 00:05:25,559 ‐(CONVERSACIONES INDISTINTAS) ‐(TOCAS DE ROCK RELAJADO) 84 00:05:27,961 --> 00:05:30,764 (CANTOS) ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! 85 00:05:30,797 --> 00:05:32,766 (EL HOMBRE TAMBOR EN LOS PANELES) 86 00:05:43,477 --> 00:05:46,446 (CHIRRADO DE LOS LORICOS) 87 00:05:46,480 --> 00:05:48,582 (EL NEVERA tararea) 88 00:06:03,530 --> 00:06:05,532 (CRUJES DE MANZANA) 89 00:07:26,446 --> 00:07:30,050 ¡Piu-piu! ¡Piu-piu! 90 00:07:32,252 --> 00:07:33,687 ¡Pío! 91 00:07:42,930 --> 00:07:44,665 Piú. (GOLPE) 92 00:07:45,666 --> 00:07:47,701 (CLICES DE PISTOLA) 93 00:07:53,373 --> 00:07:56,410 Pensé que eras bastante inteligente ¿no? 94 00:07:56,443 --> 00:07:58,879 Bueno, es hora de morir. 95 00:07:58,912 --> 00:08:00,714 (DISPAROS) 96 00:08:01,715 --> 00:08:03,717 (LOS PERROS LADRÁN A DISTANCIA) 97 00:08:07,020 --> 00:08:08,722 Oh, joder. 98 00:09:03,343 --> 00:09:05,379 (EL COCHE SE ACERCA) 99 00:09:25,666 --> 00:09:27,334 (LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA) 100 00:09:27,367 --> 00:09:29,036 Oh, mierda. 101 00:09:39,780 --> 00:09:41,181 (Se aclara la garganta) 102 00:09:41,215 --> 00:09:44,051 -¿Qué está pasando? -Nada. 103 00:09:44,084 --> 00:09:47,454 No pude conseguir la maracuyá yogur, está bien. 104 00:09:47,487 --> 00:09:48,989 (SOLOR) Entonces... 105 00:09:49,990 --> 00:09:52,159 (Olfatea) 106 00:10:08,876 --> 00:10:11,445 (suspiros) 107 00:10:24,491 --> 00:10:26,760 Oye. 108 00:10:28,428 --> 00:10:30,364 Entra. 109 00:10:39,072 --> 00:10:41,241 ‐(EXHALA) -'¿Qué pasa? 110 00:10:42,676 --> 00:10:44,178 Dígame usted. 111 00:10:44,211 --> 00:10:45,979 ¿Qué? 112 00:10:52,352 --> 00:10:54,021 No es mío. 113 00:10:54,054 --> 00:10:55,722 Déjate de tonterías, princesa. 114 00:10:55,756 --> 00:10:58,258 Es tuyo, no mío. 115 00:10:58,292 --> 00:11:01,195 ¿Por qué eres tan inteligente? ¿De repente? 116 00:11:01,228 --> 00:11:03,096 ¿Por qué tienes un arma? 117 00:11:03,130 --> 00:11:04,965 No importa por qué tengo un arma. 118 00:11:04,998 --> 00:11:06,834 Lo que importa es que no deberías estar jugando con ello. 119 00:11:06,867 --> 00:11:08,268 Si no tuvieras un arma, 120 00:11:08,302 --> 00:11:10,637 entonces no estaría jugando con eso, ahora, ¿verdad? 121 00:11:13,974 --> 00:11:16,076 (EXHALA) 122 00:11:16,109 --> 00:11:18,212 ‐Entonces, ¿dónde está el agujero? -¿Qué agujero? 123 00:11:18,245 --> 00:11:20,447 El agujero que hiciste cuando disparaste la pistola. 124 00:11:43,737 --> 00:11:46,440 ¿Cómo sabes que lo disparé? 125 00:11:46,473 --> 00:11:48,742 Huele la pólvora. 126 00:11:48,775 --> 00:11:52,079 Entonces, ¿por qué tienes un arma? 127 00:11:53,213 --> 00:11:55,983 -Ladrones. -¿Ladrones? 128 00:11:56,016 --> 00:11:57,951 Sí, ¿sabes qué? Los ladrones lo son, ¿no? 129 00:11:57,985 --> 00:12:00,053 ¿Podemos ir a disparar? 130 00:12:00,854 --> 00:12:03,390 ‐Nup. -¿Por qué no? 131 00:12:03,423 --> 00:12:05,092 Porque dije. 132 00:12:06,460 --> 00:12:08,195 ¡Por favor! 133 00:12:08,228 --> 00:12:09,663 Nup. 134 00:12:15,969 --> 00:12:17,871 (PITIDO SEGURO) 135 00:12:17,905 --> 00:12:19,540 (BLOQUEAR CLIC) 136 00:12:23,410 --> 00:12:26,013 (suspiros) 137 00:12:28,015 --> 00:12:29,316 Si me llevaras disparando, 138 00:12:29,349 --> 00:12:31,718 entonces, ya sabes, puedes enseñarme y esas cosas. 139 00:12:33,854 --> 00:12:35,622 No vuelvas a entrar a mi habitación, ¿vale? 140 00:12:35,656 --> 00:12:38,825 ¿Eh? No me pongas los ojos en blanco. 141 00:12:38,859 --> 00:12:40,861 -Ya basta, dije. -Mis ojos están cerrados. 142 00:12:40,894 --> 00:12:42,563 ¿Cómo puedo poner los ojos en blanco? cuando mis ojos están cerrados? 143 00:12:42,596 --> 00:12:46,834 No sé, pero sé que lo estás haciendo. 144 00:12:46,867 --> 00:12:48,869 -Qué idiota. -'¿Disculpe? 145 00:12:48,902 --> 00:12:50,337 Nada. 146 00:12:52,506 --> 00:12:55,042 (suspiros) 147 00:13:02,416 --> 00:13:04,751 Cómo conozco su medicamento ¿Es la verdadera medicina? 148 00:13:04,785 --> 00:13:06,687 Muy fácil. 149 00:13:06,720 --> 00:13:09,489 (EL HOMBRE DE LA TV HABLA INDISTINCTAMENTE) 150 00:13:10,824 --> 00:13:12,526 Trae conmigo unos 20 cazadores. 151 00:13:12,559 --> 00:13:15,128 Cuando todo esté listo, Robaré la base... 152 00:13:15,162 --> 00:13:17,464 (EL HOMBRE CONTINÚA INDISTINCTAMENTE) 153 00:13:35,382 --> 00:13:36,850 brisa-oss 154 00:13:36,884 --> 00:13:38,018 aquí en el suelo... 155 00:13:38,051 --> 00:13:41,321 Mmm, Superman, ¿verdad? 156 00:13:41,355 --> 00:13:44,057 Él está volando, navegando por Metrópolis, 157 00:13:44,091 --> 00:13:46,026 buscando malos, ¿verdad? 158 00:13:46,059 --> 00:13:48,495 Él está volando, volando por ahí. 159 00:13:48,529 --> 00:13:50,998 Y de repente, él mira hacia abajo. 160 00:13:51,031 --> 00:13:53,734 ‐Él ve a la Mujer Maravilla, ¿verdad? -Mm, mm. 161 00:13:53,767 --> 00:13:54,968 Ella es más dura. 162 00:13:55,002 --> 00:13:57,271 Buck desnudo, todo engrasado, 163 00:13:57,304 --> 00:14:00,040 tomando el sol encima de este edificio. 164 00:14:00,073 --> 00:14:01,842 -¿Bien? -Mm-hm. Mmm. 165 00:14:01,875 --> 00:14:04,344 Inmediatamente, erección instantánea. 166 00:14:04,378 --> 00:14:07,581 Rompe una grasa. Súper gorda, ¿verdad? 167 00:14:07,614 --> 00:14:10,951 Él piensa para sí mismo, "Con mi súper velocidad, 168 00:14:10,984 --> 00:14:14,454 "Podría volar hasta allí, enraízala, 169 00:14:14,488 --> 00:14:15,923 "dale un par de bombas rápidas 170 00:14:15,956 --> 00:14:18,825 "y luego salir de allí antes ella incluso sabe lo que la golpeó." 171 00:14:18,859 --> 00:14:20,260 -¿Eh? -Mmm. 172 00:14:20,294 --> 00:14:22,930 Entonces, baja el zoom, 10.000 millas por hora, 173 00:14:22,963 --> 00:14:24,965 le da una pareja rapida de bombas, sopla su carga 174 00:14:24,998 --> 00:14:26,800 y él entró, como, medio segundo, ¿verdad? 175 00:14:26,834 --> 00:14:27,868 Sí. 176 00:14:27,901 --> 00:14:29,570 La Mujer Maravilla se pone de pie de un salto y va, 177 00:14:29,603 --> 00:14:31,038 "¡¿Qué carajo fue eso?!" 178 00:14:31,071 --> 00:14:32,439 El hombre invisible dice: 179 00:14:32,472 --> 00:14:35,375 "No lo sé, pero mi culo está Joder, matándome." 180 00:14:35,409 --> 00:14:39,746 (RISAS) 181 00:14:39,780 --> 00:14:41,548 ‐Le follé por el culo. ‐(RISAS) 182 00:14:41,582 --> 00:14:44,318 (RISAS) 183 00:14:45,385 --> 00:14:48,355 COMENTADOR: ...hermosamente, directamente de la carne del murciélago. 184 00:14:48,388 --> 00:14:50,557 Superman sería capaz para verlo, sin embargo. 185 00:14:51,358 --> 00:14:53,894 No, no lo haría. Es invisible. 186 00:14:53,927 --> 00:14:57,631 Sí, pero en la vida real, 187 00:14:57,664 --> 00:15:01,101 porque él tiene ese maldito, Bueno, visión de rayos X. 188 00:15:01,134 --> 00:15:04,238 Sí, pero visión de rayos X. Te ayuda a ver a través de la mierda. 189 00:15:04,271 --> 00:15:06,673 No te ayuda a ver cosas. eso es invisible. 190 00:15:09,276 --> 00:15:11,445 ¿Qué pasa con esa visión de calor? ¿Qué tiene? 191 00:15:11,478 --> 00:15:14,147 Él ve infrarrojos y todo ese tipo de basura. 192 00:15:14,181 --> 00:15:17,718 Amigo, es una broma. Es una broma. 193 00:15:22,489 --> 00:15:24,791 ¿Qué hace la nave estelar? 'Enterprise' y papel higiénico 194 00:15:24,825 --> 00:15:25,959 tienen en común? 195 00:15:25,993 --> 00:15:27,761 No lo sé. ¿Qué? 196 00:15:28,629 --> 00:15:30,764 Ambos buscan Urano para los klingon. 197 00:15:33,967 --> 00:15:35,769 -Eh. -¿No te gusta? 198 00:15:35,802 --> 00:15:37,237 Eh, no está mal. 199 00:15:37,271 --> 00:15:39,473 El chiste de Superman es mejor. 200 00:15:39,506 --> 00:15:41,141 Mmm. 201 00:15:42,743 --> 00:15:46,313 Ah, amigo... 202 00:15:47,581 --> 00:15:49,383 ..Sé que acabas de salir, 203 00:15:49,416 --> 00:15:51,451 pero te necesito para hacerme un favor. 204 00:15:51,485 --> 00:15:53,086 Aquí vamos. 205 00:15:53,120 --> 00:15:56,590 Necesito que vayas a mi casa, coge algo para mí. 206 00:15:57,591 --> 00:15:59,159 ¿Qué? 207 00:15:59,193 --> 00:16:01,562 ‐¿Conoces mi escondite? -Mmm. 208 00:16:02,729 --> 00:16:07,000 Necesito que entres ahí y agarra la bolsa de plástico negra. 209 00:16:07,801 --> 00:16:10,804 ¿Qué hay en él? ¿Tus películas de pipí? 210 00:16:10,838 --> 00:16:12,706 ‐No, esos ya los tengo. ‐Oh, bien. 211 00:16:12,739 --> 00:16:15,876 ‐Solo toma la bolsa negra. -Está bien. 212 00:16:15,909 --> 00:16:19,079 Gracias, amigo. Te lo agradezco. 213 00:16:21,682 --> 00:16:23,517 (CHIRRADO DE LOS LORICOS) 214 00:16:23,550 --> 00:16:25,552 (PERRO LADRA A DISTANCIA) 215 00:16:35,996 --> 00:16:39,032 ('DONDE ESTÉ' DE MISSY HIGGINS TOCA EN ESTÉREO) 216 00:16:44,605 --> 00:16:46,340 Entra tú. 217 00:16:46,373 --> 00:16:48,308 SEÑORITA HIGGINS: ♪ Y no lo sé 218 00:16:48,342 --> 00:16:53,213 ♪ Si pudiera soportar otra mano sobre ti 219 00:16:53,247 --> 00:16:55,749 ♪ Todo lo que sé es que... ♪ 220 00:16:55,782 --> 00:16:57,351 Hola Ray. 221 00:16:57,384 --> 00:16:59,353 ¿Cómo vas? 222 00:16:59,386 --> 00:17:02,523 ¿Dónde están estas cosas que necesitas? 223 00:17:02,556 --> 00:17:04,291 Sótano. 224 00:17:09,863 --> 00:17:11,732 Después de usted. 225 00:17:13,700 --> 00:17:16,170 (Se aclara la garganta) 226 00:17:55,509 --> 00:17:56,810 ¿Tienes razón? 227 00:17:56,844 --> 00:17:59,146 ¿Tienes razón? 228 00:18:04,284 --> 00:18:06,687 La mujer del futuro, ¿verdad? 229 00:18:06,720 --> 00:18:08,555 Seguro que lo es. 230 00:18:21,101 --> 00:18:25,038 ¿Qué hay en la bolsa, Ray? ¿Tus películas de pipí? 231 00:18:26,940 --> 00:18:28,575 Eran de Gary. 232 00:18:32,513 --> 00:18:34,281 (RISAS) 233 00:18:40,254 --> 00:18:41,922 (gruñidos) 234 00:18:41,955 --> 00:18:45,292 ‐(LA PUERTA SE CIERRA) -¿Cómo te fue? 235 00:18:46,260 --> 00:18:48,428 El nuevo novio de Tat. un poco cabrón. 236 00:18:48,462 --> 00:18:51,498 -Mmm. Debería haberle disparado. -Sí. 237 00:18:51,532 --> 00:18:53,233 Entonces, ¿qué es esto? 238 00:18:53,267 --> 00:18:55,469 Ábrelo. 239 00:19:04,678 --> 00:19:06,480 ¿Qué es? 240 00:19:06,513 --> 00:19:09,616 ‐Un Vajankle. -¿Un qué? 241 00:19:09,650 --> 00:19:11,585 Un Vajankle. 242 00:19:12,386 --> 00:19:15,722 -¿Qué haces con él? ‐Te masturbas con eso. 243 00:19:17,224 --> 00:19:19,259 ¿Has metido tu polla en esto? 244 00:19:19,293 --> 00:19:21,328 Sí. ¡Oye! 245 00:19:22,329 --> 00:19:24,064 Aquí, aquí, aquí, echa un vistazo. 246 00:19:24,097 --> 00:19:26,500 ¿Ver? Pones tu polla dentro. 247 00:19:26,533 --> 00:19:29,937 Pones tu polla en esta parte. con la vagina 248 00:19:29,970 --> 00:19:32,406 y luego juegas con el pie. 249 00:19:40,447 --> 00:19:42,416 ¿Qué? 250 00:19:43,383 --> 00:19:46,220 ¿Por qué pondrías tu polla? en un pie? 251 00:19:46,253 --> 00:19:48,455 Porque tengo un fetiche con los pies. 252 00:19:53,594 --> 00:19:55,062 (SUENA EL TELÉFONO) 253 00:19:55,095 --> 00:19:57,231 -Necesitas ayuda, amigo. ‐(CONTINÚA EL SONIDO) 254 00:19:57,264 --> 00:19:59,333 no lo golpees Hasta que lo pruebes, Ray. 255 00:19:59,366 --> 00:20:02,069 -¿Hola? ‐RAFAEL: Oye, Ray, ¿estás libre? 256 00:20:02,102 --> 00:20:03,237 Sí, amigo, ¿qué pasa? 257 00:20:03,270 --> 00:20:07,274 -Tengo un trabajo para ti. ‐Está bien. ¿Qué es? 258 00:20:10,544 --> 00:20:13,747 UMS Y SONAJEROS) 259 00:20:42,843 --> 00:20:44,578 De esta manera. 260 00:20:49,983 --> 00:20:52,019 Justo aquí abajo. 261 00:20:58,959 --> 00:21:00,661 (Olfatea) 262 00:21:03,664 --> 00:21:05,332 Aquí dentro. 263 00:21:11,839 --> 00:21:14,141 (ACORDES BAJOS Y AIREADOS) 264 00:21:18,245 --> 00:21:21,114 Sólo me quedaré ahí, ¿eres tú? 265 00:21:23,317 --> 00:21:26,286 -¿Qué pasó? ‐¿Qué carajo importa? 266 00:21:26,320 --> 00:21:27,988 Mira, atrapa a esta perra fuera de aquí. 267 00:21:28,021 --> 00:21:30,591 Mis padres estarán en casa. en una hora más o menos. 268 00:21:32,926 --> 00:21:35,329 Ella es la hija de alguien, idiota. 269 00:21:38,832 --> 00:21:40,634 Da la vuelta por ese lado. 270 00:21:44,771 --> 00:21:46,607 -Levántala. -Sí. 271 00:21:52,613 --> 00:21:54,381 (gruñidos) 272 00:22:06,860 --> 00:22:08,996 Da la vuelta. 273 00:22:12,399 --> 00:22:14,668 (gruñidos) 274 00:22:20,574 --> 00:22:23,110 -Abre la puerta. -DE ACUERDO. 275 00:22:26,947 --> 00:22:29,449 (MARCA EL TELÉFONO) 276 00:22:31,618 --> 00:22:34,688 (SUENA UNA LLAMADA TELEFÓNICA SALIENTE) 277 00:22:37,491 --> 00:22:41,828 ‐RAFAEL: ¿Cómo te fue? ‐Sí, bien. 278 00:22:41,862 --> 00:22:43,497 Qué me quieres ¿Qué tiene que ver con eso? 279 00:22:43,530 --> 00:22:46,733 Llévalo a Dural. Bramble Road, lote tres. 280 00:22:47,901 --> 00:22:50,704 Hay una pocilga detrás de la granja que hay allí. 281 00:22:52,639 --> 00:22:55,175 Dáselo a los cerdos. 282 00:22:57,244 --> 00:22:59,179 Está bien. 283 00:23:04,651 --> 00:23:07,287 (EL MOTOR ARRANCA) 284 00:23:27,074 --> 00:23:30,410 (MÚSICA BAJA Y SUSPENSA) 285 00:23:34,281 --> 00:23:36,149 PRESENTADOR DE RADIO: Hola, Samantha C. ¿Cómo estás esta noche? 286 00:23:36,183 --> 00:23:38,185 SAMANTHA: Hola, Steve. Gracias por atender mi llamada. 287 00:23:38,218 --> 00:23:39,319 LOCUTOR DE RADIO: Un placer, cariño. 288 00:23:39,353 --> 00:23:41,088 Ahora cuéntanos cómo te conociste 289 00:23:41,121 --> 00:23:42,656 tu amor, Lachlan C. 290 00:23:42,689 --> 00:23:44,892 SAMANTHA: Bueno, estaba en el tren a casa una noche 291 00:23:44,925 --> 00:23:47,694 y yo llevaba una gran pila de cosas... 292 00:23:47,728 --> 00:23:50,364 (Los CERDOS resoplan y chillan) 293 00:23:53,300 --> 00:23:54,801 SAMANTA: ..entre el manoseador y yo 294 00:23:54,835 --> 00:23:56,770 y en cierto modo me protegió ¿sabes? 295 00:23:56,803 --> 00:23:58,038 Y ese era Lachlan. 296 00:23:58,071 --> 00:23:59,573 LOCUTOR DE RADIO: Tu caballero de brillante armadura. 297 00:23:59,606 --> 00:24:00,641 SAMANTHA: Sí, nosotros... 298 00:24:06,013 --> 00:24:09,650 (LOS CERDOS CHILDAN) 299 00:24:14,955 --> 00:24:18,292 (Los CERDOS CHILDAN Y ROBON) 300 00:24:34,741 --> 00:24:37,578 (LOS CERDOS CHILDAN) 301 00:24:37,611 --> 00:24:39,580 (CERDA RONCOS) 302 00:25:01,869 --> 00:25:05,672 (LA RADIO CONTINÚA INDISTINCTAMENTE) 303 00:25:05,706 --> 00:25:08,408 PRESENTADOR DE RADIO: Samantha, ella es una fantástica historia romántica. 304 00:25:08,442 --> 00:25:11,678 Realmente espero tus temores son infundados. 305 00:25:11,712 --> 00:25:14,214 (suspiros) 306 00:25:16,250 --> 00:25:19,553 Quédate con nosotros aquí en Radio 1128 para una mejor música como esta ‐ 307 00:25:19,586 --> 00:25:22,422 'Quédate conmigo (bebé)', Lorena Ellison. 308 00:25:23,991 --> 00:25:26,493 (CERDO RONCA CERCA) 309 00:25:27,294 --> 00:25:33,300 LORENA ELLISON: ♪ ¿A dónde fuiste? 310 00:25:34,201 --> 00:25:39,973 ♪ ¿Cuando las cosas salieron mal, cariño? 311 00:25:40,007 --> 00:25:44,411 ♪ ¿A quién corriste... ♪? 312 00:25:44,444 --> 00:25:45,479 (gruñidos) 313 00:25:45,512 --> 00:25:51,051 ♪ Y encuentra un hombro ¿Para recostar tu cabeza? 314 00:25:51,084 --> 00:25:57,024 ♪ Bebé, ¿no estaba yo allí? 315 00:25:57,057 --> 00:26:03,297 ♪ ¿No tomé? ¿te cuidan bien? 316 00:26:04,531 --> 00:26:10,737 ♪ No, no, no puedo creerlo. me estas dejando 317 00:26:13,507 --> 00:26:18,278 ♪ Quédate conmigo, cariño. 318 00:26:18,312 --> 00:26:23,984 ♪ Por favor quédate conmigo, cariño. 319 00:26:24,017 --> 00:26:28,121 ♪ Oh, quédate conmigo, cariño. 320 00:26:28,155 --> 00:26:34,194 ♪ no puedo continuar 321 00:26:36,029 --> 00:26:41,835 ♪ ¿A quién tocaste? 322 00:26:41,869 --> 00:26:45,072 ♪ cuando tu necesario 323 00:26:45,105 --> 00:26:47,508 ♪ ¿Ternura? 324 00:26:47,541 --> 00:26:52,713 ♪ Te di mucho 325 00:26:52,746 --> 00:26:55,115 ♪ Y a cambio 326 00:26:55,148 --> 00:27:00,187 ♪ Encontré la felicidad... ♪